英文名问题,举个例子,例如林书豪的英文名是Jeremy Lin,大家都叫他Lin,他的队服上也是Lin?
林书豪的英文名是Jeremy Lin,但在日常生活中,他的中文名"林"更常被人们使用,这一点与其他球员的称呼方式有所不同,球员的队名会使用他们的姓氏或英文名,以便在全球范围内统一标识,David Beckham的队名写的是"Beckham"而不是他的全名"David Beckham",因为"Beckham"本身就是他的姓氏。
如果是写给比较亲密的人,可以使用"Dear林"这样的称呼,如果是商业场合或正式场合,通常会使用"Dear Mr.Lin"这样的称谓,这种区分方式可以体现出对对方身份和关系的尊重。
林书豪的例子也反映了中文名在某些文化圈子中的特殊地位,在一些华人社区,球员的中文名往往比英文名更常被使用和熟知,这也是一种文化现象的体现。
0
