nbalive怎么设置中文?

37秒前阅读2回复0
luntiyu
luntiyu
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值1103440
  • 级别管理员
  • 主题220688
  • 回复0
楼主

nbalive怎么设置中文?

答解决方法如下

1、进入目录

进入游戏安装目录的loc目录

2、移除含.eng的文件夹

先将NBA LIVE 2006文件夹 loc文件夹中的game.eng和 locale.eng移到文件夹外

3、修改扩展名为.chi的文件

修改game.chi和locale.chi 的chi为eng

4、修改扩展名为.eng的文件

将移出的game.eng和 locale.eng的eng改为chi,并移回原文件包

5,复制粘贴Chinese文件夹

再将fe文件夹里的fonts文件夹中的chinese文件夹中的内容复制,粘贴到旁边mon这个文件夹

关于NBA球队中文名字,谁知道央视和台视的翻译都有哪些不同?

今年达拉斯独行侠的老板库班认为小牛这个中文译名不贴切,在网上征集中文名,在网友的推荐下,小牛队正式改名独行侠。

nbalive怎么设置中文?

中文译名中央台和广东、香港地区是有一些不同的

比如华盛顿奇才,wizards其实有奇才、巫师等意思,但央视可能觉得巫师是比较邪恶的东西,所以翻译时用了奇才,但广东之前一直是称呼其为巫师队。

nbalive怎么设置中文?

还有一个是印第安纳步行者,pacers其实是指当地的塞车运动,但当时国内并不了解这些。直接用字面意思进行翻译,而在广东地区一般都译为遛马。

nbalive怎么设置中文?

这就是中文译名比较大出入的两支球队。其他的还有比如热火,英文名heat并没有火的意思,篮网的英文名net也只是网,没有篮网。

0
回帖 返回NBA

nbalive怎么设置中文? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息