1、"日本女排挑战巴西女排" 改为 "日本女排和巴西女排比赛"。
2、作者在文中使用了 "真锅政义" 这个名字，而应该使用其他更加恰当的名字，"宫崎美智子" 或者 "宫本美智子"，以尊重她为日本排球队员的身份。
3、"真锅政义" 是一个具有争议性的人，其担任过日本女排主教练，并且在世界锦标赛上多次获胜，因此可以适当调整一下措辞，使其更加合适。
4、使用“挺”，而不是“挺直”，这个词语用于形容身体姿势时显得不自然或不舒服，而在这里更适用于描述身体姿态的变化。
以下是经过改进后的句子：
今天晚上，日本女排将挑战巴西女排的比赛，日本女排可能会赢得这场比赛，因为她们的实力确实超过了巴西女排，但问题是，真锅政义选择了巴西女排作为他国家队的首个对手，这可能导致他在决赛中失败，虽然如此，日本女排仍然有机会击败巴西女排，但这是非常困难的，因为真锅政义对巴西女排的了解可能不够深入，我们需要更多的信息来预测日本女排的比赛结果。
修订是在原句的基础上进行的，具体细节请参照原文，希望这些修改有助于您的写作。
0