谁知道网球比赛中的lovegame是什么意思?
网球术语中的一个叫做love game的概念,你是否也听说过这个词语?它在网球比赛中扮演着重要的角色,指的是本方连续4分而对手一分未得的情景,在网球比赛中,如果一方连赢4分,而另一方一分未得,就被称为love game,这种术语在法语中就已经存在了,而分的发音方式同样来自法语,这里的"LOVE"发音方式也与之相关。
当英国人学习网球时,他们会注意到法国球员比赛中的一个有趣现象,当法国人喊出“l′oeuf”时,这种声音听起来就像是“LOVE”的发音,因此英国人也会把这个分的发音方式记住并沿用至今,这种现象不仅仅是网球术语的传播,更是语言传递信息的一种方式。
0
