"Rui Bao No7 in the World Cup of Weibo is "Luban No7". Many netizens question whether it's unnecessary to use pinyin, how do you think?"
"Rui Bao No7"在世界杯微博上被译为"Ruby No7"，许多网民对此提出了疑问，是否有必要使用拼音，他们认为应该如何评价这些翻译呢？
在此，我想谈一谈关于这些英雄名字翻译的问题，一部分翻译引起了争议，比如孙尚香”被译成了“Lady Sun”，另一部分翻译也引发了大家的疑惑，究竟应该如何看待这些翻译呢？
从语言的角度来看，有些翻译并不符合我们的日常习惯和思维模式，我认为，这样的翻译并没有使角色的形象变得更加成熟稳重，反而给人一种小女生的感觉。
我们也需要考虑到翻译是为了更好地推广游戏，让更多的人了解这款游戏，也许这种方式能够吸引外国玩家的注意力，从而提高王者荣耀在全球范围内的知名度，每个翻译都有其存在的价值和意义，我们应该给予充分的理解和尊重，希望更多的玩家能够参与到游戏中来，一起分享这份快乐。
谢谢大家！
修改后的部分，注重了语言的准确性和思维模式的恰当表达。
0